Si a los costarricenses se les llama «ticos» y a los hondureños «catrachos», a los nicaragüenses se les conoce con orgullo como «pinoleros». Este apodo proviene del pinol, una bebida tradicional precolombina hecha a base de maíz tostado y molido. Ser pinolero es sinónimo de ser nica de corazón.

Antes de entrar en materia, hay que conocer esta palabra. Los «dicharachos» son precisamente esas frases coloquiales, refranes o modismos populares que la gente usa en su día a día. Aprender los dicharachos locales es la llave maestra para entender el humor nicaragüense.

El español de Nicaragua tiene su propio acento y su propia cadencia que lo distingue de otros países hispanohablantes. Esta mezcla única de español estándar y expresiones locales a menudo se conoce como «Nicañol», una prueba viva de la riqueza cultural del país.

Si te dicen que estás «salado», no tiene nada que ver con la comida. En Nicaragua, estar salado significa tener muy mala suerte o que algo no te salió como esperabas.

Si vas a Nicaragua y quieres salir de fiesta, tienes que buscar un buen «bacanal». Esta palabra se usa para describir una fiesta grande, ruidosa y muy animada entre amigos.

Deriva de la palabra «leche» al revés. En Nicaragua, se le llama «chele» a cualquier persona que tenga la piel muy blanca, el cabello rubio o los ojos claros. Como turista extranjero, es muy probable que te llamen cariñosamente «el chele» o «la chela».

Una expresión puramente nicaragüense que sirve para denotar sorpresa, confusión, reclamo o para pedir una explicación. Si alguien te cuenta algo increíble o si algo sale mal, un buen «¡Ideay!» es la respuesta perfecta.

Es un término cariñoso utilizado en Nicaragua para referirse a un joven, un niño o un muchacho. Refleja la calidez y el afecto con el que los nicaragüenses tratan a las nuevas generaciones.

«Chunche» es la palabra salvavidas por excelencia. Sirve para referirse a casi cualquier cosa, especialmente cuando no te acuerdas del nombre exacto de un objeto. Por ejemplo, «Pásame ese chunche» significa exactamente «Pásame esa cosa de ahí».

«¡Dale pues!» es una frase comodín que escucharás en cada esquina de Nicaragua. Puede significar «está bien», «hagámoslo» o «adelante». Es una expresión flexible que transmite acuerdo, ánimo o disposición para entrar en acción.