Mario Gómez Luelmo
-
Jarana
Una «jarana» en otros países puede ser una fiesta flamenca, pero en Nicaragua es algo que te quita el sueño: una deuda. Si alguien te debe dinero o si te has pasado usando la tarjeta de crédito, andas «enjaranado» (lleno de jaranas).
-
El Pegue
En Nicaragua rara vez escucharás a alguien decir «me voy a mi empleo». Al trabajo se le llama pegue. Es una palabra que escucharás a todas horas en frases como: «¡Dale al pegue!» (¡ponte a trabajar!), «Voy pal pegue» o «Vengo cansado del pegue». Si quieres integrarte un lunes por la mañana, esta es tu…
-
Breve (y nada aburrida) historia de Nicaragua, Parte III: Piñatas, pactos oscuros y árboles de metal
Bienvenidos a la temporada final de esta intensa telenovela histórica. Habíamos dejado a Nicaragua en 1990, cuando el país, cansado de tanta guerra, escasez y de tener que hacer fila hasta para comprar jabón, fue a las urnas y eligió a Doña Violeta Barrios de Chamorro. Parecía que por fin iba a reinar la paz…
-
Breve (y nada aburrida) historia de Nicaragua, Parte II: Filibusteros, sombreros rebeldes y una familia muy acaparadora
Nos habíamos quedado en 1838. Nicaragua se separa del resto de Centroamérica, se declara una república independiente y libre. Todo pintaba de maravilla, ¿verdad? Pues no. Como buenos vecinos que no se soportan, los intelectuales de León (liberales) y los aristócratas de Granada (conservadores) decidieron que la mejor forma de celebrar la independencia era entrar…
-
Breve (y nada aburrida) historia de Nicaragua: Caciques preguntones, piratas de secano y una independencia muy indecisa
Si piensas que la historia es solo una lista interminable de fechas aburridas y señores con pelucas polvorientas, es porque aún no conoces cómo se formó Nicaragua. La historia del gigante centroamericano tiene más giros de guión que una telenovela de las tres de la tarde: hay caciques filósofos, conquistadores perdiendo la cabeza (literalmente), piratas…
-
Nicaragua: el secreto mejor guardado de Centroamérica. ¿Por qué debes viajar allí antes de que todos la descubran?
Imagínate despertar con las primeras luces del amanecer tiñendo de dorado las aguas del lago Cocibolca, mientras escuchas la sinfonía matutina de una bandada de zanates sobre los preciosos tejados coloniales de Granada. En este momento mágico, Nicaragua revela por qué se ha convertido en el secreto mejor guardado de Centroamérica para los viajeros españoles…
-
Irse en guinda
Esta es otra de esas expresiones súper visuales y llenas de energía que caracterizan al nicañol. «Irse en guinda» significa salir corriendo, marcharse a toda prisa o escapar rápidamente de un lugar. Si vas tarde para agarrar el autobús, si se hace la hora de cerrar en el trabajo o si de repente empieza a…
-
Acalambrado
En casi todas partes, un calambre es simplemente una contracción muscular dolorosa, pero en Nicaragua, si alguien está «acalambrado», significa que está muerto de miedo, paralizado por el susto o muy nervioso. Es una metáfora fantástica: el miedo es tan grande que te deja tieso, como si tuvieras un calambre en todo el cuerpo. Si…
-
Explorando el colorido vocabulario de Nicaragua: palabras y expresiones típicas
Nicaragua, la nación más grande de Centroamérica, es un país repleto de diversidad cultural, una belleza natural impresionante y un lenguaje con identidad propia. Aunque el español es el idioma oficial, la rica historia de la nación y la mezcla de culturas han dado lugar a un vocabulario vivo, lleno de palabras y expresiones típicas…
-
Más allá del «Tuani»: Dicharachos y expresiones para sonar como un verdadero nicaragüense
Si ya dominas las palabras básicas de Nicaragua y sabes reconocer un buen «chante» o disfrutar de una comida «diacachimba», es hora de subir de nivel. El lenguaje de este hermoso país centroamericano es un ente vivo, lleno de humor, ingenio y una chispa inigualable. Los nicaragüenses son expertos en crear dicharachos, es decir, dichos…