Si a los costarricenses se les llama «ticos» y a los hondureños «catrachos», a los nicaragüenses se les conoce con orgullo como «pinoleros». Este apodo proviene del pinol, una bebida tradicional precolombina hecha a base de maíz tostado y molido. Ser pinolero es sinónimo de ser nica de corazón.

Aunque se usa en otros países, en Nicaragua es un pilar de la comunicación. Significa prestar atención, activarse, poner energía en una tarea o despabilarse. Es el consejo número uno que te dará un amigo si te ve medio dormido antes de una gran aventura.

Un «catre» es una cama rústica o plegable. Cuando a alguien le dicen que está «quiebra catre», es un piropo muy callejero y pícaro para referirse a una persona que es sumamente atractiva, con un cuerpazo espectacular o que llama muchísimo la atención al caminar.

El nicaragüense tiene un excelente sentido del humor, y el «rebane» es la prueba de ello. Significa burla, broma o pasar un rato divertido a costa de una situación cómica. «Andar en el rebane» es andar de broma pura con los amigos, siempre en un tono amistoso.

Igual que en otros países de habla hispana, un «robacuna» es aquella persona que tiene una relación romántica con alguien mucho más joven. En Nicaragua se usa con bastante frecuencia y siempre con un tono de picardía y burla amistosa.

Si te dicen que estás «salado», no tiene nada que ver con la comida. En Nicaragua, estar salado significa tener muy mala suerte o que algo no te salió como esperabas.

Anteriormente hablamos del «guaro». Pues bien, un «tapis» es la medida o el trago de ese licor. Invitar a alguien a «echarse unos tapis» es la forma estándar de proponer una salida a tomar unas cervezas o unos tragos con los amigos.

Cuando algo es «tuani» en Nicaragua, significa que es increíble, fantástico o excelente. Esta jerga se utiliza comúnmente para expresar entusiasmo y aprobación, y es un fiel reflejo del espíritu positivo y alegre del país.