Cerramos la lista con una expresión de humor negro muy típica. «Pelar el ajo» es una forma coloquial y chistosa de decir que alguien falleció o que algo se arruinó definitivamente (equivalente a «estirar la pata»). También se usa exagerando cuando uno está muy cansado: «Si sigo caminando bajo este sol, voy a pelar el…

Aunque se usa en otros países, en Nicaragua es un pilar de la comunicación. Significa prestar atención, activarse, poner energía en una tarea o despabilarse. Es el consejo número uno que te dará un amigo si te ve medio dormido antes de una gran aventura.

El gallo pinto (la mezcla tradicional de arroz y frijoles) es el plato insignia de Nicaragua. Esta expresión se utiliza para afirmar con orgullo la identidad nacional de alguien o de algo. Si una costumbre es muy tradicional, no hay mejor forma de describirla que diciendo que es «más nica que el gallo pinto».

Imagina que te hablan en chino mandarín y no entiendes ni una sola palabra. En ese momento, en Nicaragua, dirías que «estás bateado». Se utiliza cuando no tienes ni idea de un tema, estás confundido o no sabes la respuesta a una pregunta.

El nicaragüense tiene un excelente sentido del humor, y el «rebane» es la prueba de ello. Significa burla, broma o pasar un rato divertido a costa de una situación cómica. «Andar en el rebane» es andar de broma pura con los amigos, siempre en un tono amistoso.

Una palabra muy descriptiva que se usa para hablar del cabello. Alguien «chirizo» es una persona que tiene el pelo muy lacio, puntiagudo, rebelde o que simplemente anda despeinado con los pelos de punta.

Anteriormente hablamos del «guaro». Pues bien, un «tapis» es la medida o el trago de ese licor. Invitar a alguien a «echarse unos tapis» es la forma estándar de proponer una salida a tomar unas cervezas o unos tragos con los amigos.

Cuando una situación se pone peligrosa, sospechosa o muy complicada, los nicaragüenses dicen que «está chiva». Se puede usar para hablar de una calle oscura por la noche o de un examen que está a punto de reprobarse («Ese examen de matemáticas está chiva»).

En Nicaragua, andar o ponerse «al brinco» significa ponerse a la defensiva o reaccionar de forma alterada ante un comentario que no te gusta o una situación que te incomoda. Es la imagen gráfica de dar un salto inmediato para defenderte, justificarte o incluso buscar pleito ante una crítica. Por ejemplo, si le haces una…

Una expresión muy visual y divertida. Cuando alguien «se va de humo», significa que se marcha de un lugar a toda prisa, casi corriendo, dejando solo una estela de humo a su paso. Ideal para describir cuando sales tarde hacia el trabajo.