Si te invitan a un chante nica, más te vale saber cómo ayudar con la limpieza después de comer. Olvídate del vocabulario de España, aquí las cosas se llaman por su nombre:

• Los trastes: Son los platos, vasos y cacharros sucios que quedan en la cocina después de una buena comida. «Andá lavá los trastes».
• El paste: Para lavar esos trastes, no pidas un estropajo ni una esponja. Tú lo que necesitas es el paste.
• El lampazo: Si se derrama el fresco de cacao en el suelo, ni se te ocurra preguntar por la fregona. Tienes que ir corriendo a buscar el lampazo para secarlo.